close
在這個被科技淹蓋的時代
身為e世代的妳不可不知的ㄧ些字:
1. gadget - n.-
small machanical device or tool
譯:小的器械或工具
解說: 像隨身聽, MP3 PLAYER, 翻譯機, 手機等都可稱作是gadgets
2. digital - adj.-
- Of, relating to, or resembling a digit, especially a finger.
- Operated or done with the fingers: a digital switch.
- Having digits.
- Expressed in numerical form, especially for use by a computer.
- Computer Science. Of or relating to a device that can read, write, or store information that is represented in numerical form.
- Using or giving a reading in digits: a digital clock.
譯:
1. 與手指相關的東西, 或是類似的東西, 特別是手指 (手指腳趾皆可稱之為digit)
2. 用手指頭操作或完成的東西或動作, 如 digital switch (不會翻ㄏㄏ
, 就是有ㄧ種電器開關, 小小的要用手指上下扳動,才能開或關)
, 就是有ㄧ種電器開關, 小小的要用手指上下扳動,才能開或關) 3. 有數字的
4. 以數字來表現的方式, 尤其是在電腦上的使用
5. 電腦科技相關設備或儀器, 通常可讀, 可寫, 或是儲存資料, 以數字(位)的型態來呈現(簡單的說就是數位科技, 寫成這樣好難翻..
)
) 6. 用數字來看的或使用的, 如 digital clock (電子鐘, 沒有指針, 直接顯示幾點幾分的那一種時鐘, 像電子錶或是電子記分板這樣的東西)
解說: 這個字主要是想跟大家講 [電子] 或 [數位] 這兩個意思 我們的生活已和這個字脫不了關係
如: 數位相機 - digital camera
數位攝影機 - DV: digital video
PDA: personal digital assistant ...等
3. analog - n.-
- Something that bears an analogy to something else: Surimi is marketed as an analogue of crabmeat.
- Biology. An organ or structure that is similar in function to one in another kind of organism but is of dissimilar evolutionary origin.
- Chemistry. A structural derivative of a parent compound that often differs from it by a single element.
譯:
1. 與某物相似的東西: Surimi is marketed as an anlalogue of crabmeat (蟹肉棒被市場行銷為和蟹肉為相同的東西)
2. 生物: 與其他器官或構造的功能極為相似(的時候, 可將者兩個相似的東西稱為analog), 但其演化的源頭是不同的
3. 化學: 由母化合物衍生(分離 / 分析)出來的化學結構, 通常會與單一元素不同
- adj-
- often analog Of, relating to, or being a device in which data are represented by continuously variable, measurable, physical quantities, such as length, width, voltage, or pressure.
- often analog Computer Science. Of or relating to an analog computer
譯:
1. 通常指某種可將連續變異的, 可測量的, 量化的資料表現出的設備/儀器, 如長, 寬, 電壓, 或壓力測量器
2. 電腦科技, 通常指 [類比] 相關的技術
解說: 我主要想介紹的是 [類比] 這個意思, 我沒學過理工, 基本上搞不清楚 [數位] 與 [類比] 的不同, 只知道是兩種不同的科技, [類比] 是比較上ㄧ代的科技(如090年代的手機, 目前多數家庭的電視傳訊都是類比科技的產物), [數位] 則是當下最ㄏㄤ的科技.
參考資料: dictionary.com
牛津高階英漢雙解辭典
全站熱搜
留言列表
